記録映画「西原村」は、熊本地震からの復興2年間における自力再建の思い

や、村役場と地域住民との葛藤が丹念に映像化されています。

西原村役場のご厚意により、上映の機会を得ましたので、今後の復興支援を

考えたいと思います。

ご関心のある方は、事務局へお申込みください。会場の関係で先着25名と

させていただきます。

　　　　　　　　　　　　　記

１　日　時　　：　平成31年2月1日（金曜日）受付18：00より

　　　　　　　　　上映18：30～19：55　　20時より交流会

２　会　場　　：　日本都市計画家協会会議室

　　　　　　　　　東京都千代田区神田小川町2丁目10番地　

香取ビルアネックス2階

３　主　催　　：　認定NPO日本都市計画家協会

４　協　力　　：　熊本県西原村

５　上映寄付　：　1,500円　（交流会お茶代を含む）

申し込み先：日本都市計画家協会事務局

　　　　　    Tel : 03(6273)7491   E-mail : jimukyoku@jsurp.jp

お問い合わせ：担当理事　江田隆三　eda@rpi-h.co.jp

以上

神田藪蕎麦の代表取締役の堀田さまに、長年取り組まれてきた淡路町のまち

づくり・ワテラスのエリマネのお話をしていただきます。

四半世紀、淡路町のまちづくりに関わっている明治大学の山本教授に聞き役

になっていただき、トークショー形式でお二人のお話をお聞きします。

是非、みなさま、ご参加ください。

入場料　1,000円

ドリンク３杯分チケット　1,000円

フード無料

-----------------------------------------------------------------

（申込先 jimukyoku@jsurp.jp ）

7/13開催　J’sカフェ　に参加します。

氏　名：

所　属：

連絡先：

-----------------------------------------------------------------

以上

日建設計総合研究所の西尾氏に、松山市の事例をもとに、道路空間の利活用

についてお話をいただきます。

ご参加ください。

日時：平成３０年５月１８日（金）　１９時～

会場：日本都市計画家協会

参加費：１０００円

アルコール代：３杯１０００円

ソフトドリンクフード無料

-----------------------------------------------------------------

【申込欄】（申込先 jimukyoku@jsurp.jp ）

　5/18開催　J’sカフェに参加します。

氏　名：

所　属：

連絡先：

-----------------------------------------------------------------

以上

4月27日（金）にJ’sカフェを開催します。

㈱アバンアソシエイツの松下様に、shibuya1000の取り組みについてお話い

ただきます。

是非、ご参加ください。

日時：平成30年4月27日（金）　19時～

会場：日本都市計画家協会

https://www.jsurp.jp/　　

TEL：03-6273-7491

エントランスフィー　1,000円

アルコール３杯 1,000円

フード無料（持ち込みも可）

プロデュース　内山征　　

-----------------------------------------------------------------

【申込欄】（申込先 jimukyoku@jsurp.jp ）

　4/27開催　J’sカフェに参加します。

氏　名：

所　属：

連絡先：

-----------------------------------------------------------------

以上

全国まちづくり会議 in 横浜2017で開催された同ワークショップをシリーズ・イベントの通年開催としました。

最近見えにくくなっている「ヨコハマ」を独自の方法で再発見・再定義。映画・文学・アニメ・マンガなどで描かれた横浜独特の都市計画・風景・建築空間・風俗・人などを抽出の後、映像言語を含む独自の建築的手法により再構成・再構築し、横浜内外の参加者が表現し共に語り合う。横浜の都市イメージや未来を展望するユニークな試みです。

 イントロダクション2では、前回に引き続き横浜に関する作品（映画、アニメ、小説、マンガ、建築、都市計画など）を紹介しながら4月開講のワークショップを説明。皆さんと共に語り合う機会となります。

　学生、社会人、上記メディアに興味ある方、横浜に関心のある方ならどなたでもご参加可能です。

ワークショップ、および横浜に関する作品などの詳細情報:

http://cinematicarchitecturetokyo.com/ja/news/news_yokohama2018.html

日時：

2018年

1月14日（日）イントロダクション1 14:00～16:00（横浜を舞台にした作品紹介 その1）

2月18日（日）イントロダクション2 14:00～16:00（横浜を舞台にした作品紹介 その２）

＊2月4日（日）から変更になりました。

3月18日（日）イントロダクション3 14:00～16:00（横浜を舞台にした作品紹介 その3）

4月22日（日）セッション1 14:00～16:00（ヨコハマMEDIA MAP を作ろう　その1ほか）

＊以降ほぼ月1回開催します。（スケジュールは上記ウエブサイト上で順次お知らせします）

＊説明は日本語で行いますが、English speakerの方のご参加も歓迎します。

English speakers are welcomed. Please have a look at our English site.

＊どのセッションからでもご参加可能です。

＊ 説明は日本語で行いますが、English speakerの方のご参加も歓迎し

ます。

English speakers are welcomed. Please have a look at our English site.

会場（イントロダクション1～２）：　

横浜市中村地区センター

横浜市南区中村町4-270

　　京浜急行線「黄金町」下車徒歩15分 /

　　横浜市営地下鉄「阪東橋駅」徒歩10分　

会場（イントロダクション3/セッション1）：

横浜市開港記念会館

横浜市中区本町１丁目６番地　

ＪＲ京浜東北線・根岸線「関内駅」南口から徒歩10分（約700ｍ）/

市営地下鉄線「関内駅」1番出口から徒歩10分（約700ｍ）/

みなとみらい線「日本大通り駅」1番出口から徒歩1分（約50ｍ）

参加費：

イントロダクション（一般含む全ての方）無料

セッション（一般）1000円、（学生、フリー、および未就業者の方）500円

参加者対象：

大学生、社会人、フリー、未就業の方で、ご興味のある方

横浜市内外、神奈川県内外の方

幅広い世代の方のご参加を歓迎します

参加方法：

氏名、所属、連絡先を記入のうえ、事前にメールにてご予約下さい。

＊ボランティア・スタッフ募集中

（CATの手法や魅力に企画段階より接していただけます）

主催：

シネマティック・アーキテクチャ東京（CAT）

http://cinematicarchitecturetokyo.com

以上

アーティスト、クリエイターによるオープンスタジオと道路空間を活用し

たクリエイティブイベント　今年で９回目！

横浜市が進めるアーティスト・クリエイターの創造性を活かしたまちづく

りについてもお話しいただきます。

日時：平成３０年２月９日（金）　１９時～

場所：日本都市計画家協会

スピーカー ： 安藤 準也さん　横浜市文化観光局

　　　　　　　杉崎 栄介さん　公益財団法人横浜市芸術文化振興財団

エントランスフィー　千円　　ドリンク３杯　千円　　

ソフトドリンク・フード無料

ご参加いただける際には、予めご連絡ください！

申し込み先：jimukyoku@jsurp.jp

以上

全国まちづくり会議 in 横浜2017で開催された同ワークショップをシリ

ーズ・イベントの通年開催としました。

最近見えにくくなっている「ヨコハマ」を独自の方法で再発見・再定義。

映画・文学・アニメ・マンガなどで描かれた横浜独特の都市計画・風景・

建築空間・風俗・人などを抽出の後、映像言語を含む独自の建築的手法に

より再構成・再構築し、横浜内外の参加者が表現し共に語り合う。横浜の

都市イメージや未来を展望するユニークな試みです。

　学生、社会人、上記メディアに興味ある方、横浜に関心のある方ならど

なたでもご参加可能です。ご参加にあたり、クリエイティブ・スキルの有

無や経験は問いません。

ワークショップ、および横浜に関する作品などの詳細情報:

http://cinematicarchitecturetokyo.com/ja/news/news_yokohama2018.html

日時：

2018年

1月14日（日）イントロダクション 14:00～16:00（横浜に関する作品紹介とワークショップ概要説明）

2月4日（日）セッション1 14:00～16:00（ワークショプ）

＊3月以降もほぼ月1回開催予定です。（スケジュールはウエブサイト上でお知らせします）

＊どのセッションからでもご参加可能です。

＊ 説明は日本語で行いますが、English speakerの方のご参加も歓迎します。

English speakers are welcomed. Please have a look at our English site.

会場（イントロダクション）：　

横浜市中村地区センター

横浜市南区中村町4-270

　 京浜急行線「黄金町」下車徒歩15分 / 横浜市営地下鉄「阪東橋駅」徒歩10分　ほか

（交通・アクセス）

会場（セッション1）：

横浜市開港記念会館1F 4号室

横浜市中区本町１丁目６番地　

ＪＲ京浜東北線・根岸線「関内駅」南口から徒歩10分（約700ｍ）/市営地下鉄線「関内駅」1番出口から徒歩10分（約700ｍ）/みなとみらい線「日本大通り駅」1番出口から徒歩1分（約50ｍ）

（交通・アクセス）

参加費：

イントロダクション（一般含む全ての方）無料

セッション1（一般）1000円、（リピーター、学生、フリー、および未就業者の方）500円

参加者対象：

大学生、社会人、フリー、未就業の方で、ご興味のある方

横浜市内外、神奈川県内外の方

幅広い世代の方のご参加を歓迎します

参加方法：

氏名、所属、連絡先を記入のうえ、事前にメールにてご予約下さい。

＊ボランティア・スタッフ募集中

（CATの手法や魅力に企画段階より接していただけます）

主催：

シネマティック・アーキテクチャ東京（CAT）

http://cinematicarchitecturetokyo.com

以上

建築、映画、文学、アートの手法を融合させ、都市の物語を紡ぎだすワー

クショップのシーズン3。今回は、待ち歩きツアーがメインです。様々な

歴史や文化の交錯する文京区本郷菊坂の今・リアルをのぞいてみましょう。

日時：

【PROCESS 08】11月12日（日）13:00（集合）

＊ 中沢新一著『アースダイバー』本郷の章を参照しながら本郷菊坂のまち

歩きツアー（地元在住の方のトーク含む）の後、ワークショップ会場に移

動します。16:00終了予定です。（雨天でも開催）

トーク：

大道七海男さん（生まれも育ちも本郷。70年以上もまちの移り変わりを目

撃してきたプロダクト・デザイナー）

＊シーズン3【PROCESS 09】は12月23日（土・祝）開催。

ワークショップ会場：

日本都市計画家協会事務所内　JSURPプレイス

千代田区神田小川町2丁目10番地 香取ビルアネックス2階

電話（当日のみ）03-6273-7491

参加費：

（一般）1000円

（学生、フリー、リピーター、および未就業者の方）500円

参加方法：

氏名、所属、連絡先を記入のうえ、事前にメールにて下記アドレスまでご

予約下さい。集合場所をお知らせします。

info@cinematicarchitecturetokyo.com

主催：

シネマティック・アーキテクチャ東京（CAT）

http://cinematicarchitecturetokyo.com

協力：

NPO法人 日本都市計画家協会

[ワークショップ：建築の錬金術について]

2015年より開講した建築、映画、文学、アートの手法を融合させ、都市の

物語を紡ぎだすワークショップのシーズン3です。これらの分野にご興味

のある方なら、年齢国籍問わず、どなたでも参加可能。専門知識や 建築

や映像含むクリエイティブ・スキルは全く不要です。

引き続き対象地は文京区の本郷菊坂。忘れ去られたような独特の街並風景

と文学、歴史や地形学的な特徴、それに変わりゆく都市の問題を考えます。

シーズン3のテーマは、「編集（すること）」。都市の客観的な情報に加え、

写真、ビデオ、音、連想、記憶など主観的・感覚的な素材を集め、推敲、

処理し、表現し、”建築的に”まとめあげるプロセスをシーズン通じ探求

します。想像力を働かせ、自己の再発見や、これまでとは異なる都市への

視点を見出すことのできるユニークなプログラムで、異分野の人々が関わっ

ていることも楽しみの一つです。

[菊坂について]

東京都文京区本郷三丁目を不忍通りから北東へ下り、言問通りへ至る600m

の通り。東京大学が近くにあることから、多くの文人（谷崎潤一郎、正岡

子規、宮沢賢治、樋口一葉）が暮し創作し（「注文の多い料理店」）、作品

に描かれた（「三四郎」、「それから」など）。また建築家・磯崎新も居を構

えていた。同地は映画の舞台（溝口健二監督「折鶴お千」(1935)、成瀬巳

喜男監督「晩菊」(1954)、森田芳光監督「それから」(1985)）にもなって

いる。

その特異な地形や歴史、界隈の趣を、中沢新一（「アースダイバー」）や司

馬遼太郎（「街道を行く」）も書き記している。

江戸時代から谷底のようなその地には多く金魚屋が店を開き（現存するの

は１軒のみ）、小さな木陰や盆栽が常に人々と共にあった。東京の中心部

に位置しながら今でも残る木造住宅郡に、この街を訪れる人たちは驚くこ

とだろう。ただし、近年、この地も都市開発の波にのまれ、これら貴重な

建造物は次々取り壊され、記憶をどう残すかが課題となっている。

[ワークショップ ｜ 建築の錬金術　シーズン3 について]

「錬金術」とは、都市がまだ無限に広がり謎めいていたころ、建築家や都

市計画家たちが描いた理想や可能性が確かにあり、彼らは都市の錬金術師

的な役割を担っていた。そこから学ぶことで、新たな理想が見えて来ない

だろうか、ということ、また、ワークショップで採用する手法の、あるメ

ディアを異なるものに「変換すること」に由来しています。

　（都市計画を含む）建築と映画という異分野をクロスさせ、新たな表現

方法を見出し都市に還元する実験的試みです。シーズン１および2がご好

評につき、現在、シーズン３まで継続しています。

以上

全国まちづくり会議2017in横浜の一企画として開催されたワークショッ

プ ｜(re)DISCOVER YOKOHAMA〜ヨコハマ再発見にご参加された方、またご

興味ありながらご参加できなかった方、および、2018年より開講予定の

同ワークショップのシーズン2にご興味のある方を対象とするセッション

です。

ワークショップの振り返りと今後の展開についての説明が中心です。

クリエティブ・スキルや専門知識の有無は問いません。都市・建築・サブ

カル、ヨコハマに興味のある方はどうぞおいで下さい。

ワークショップ ｜(re)DISCOVER YOKOHAMA〜ヨコハマ再発見：

これまでヨコハマが描かれた映画・文学・アニメ・マンガを横浜の都市計

画に重ね、建築的に再構築してみたり、意味や、価値、そしてまちの進む

ビジョンを見てみようという、表象文化論に建築的構築性を組合わせた実

験的試み。

全国まちづくり会議2017in横浜で開催されたワークショップの発展的ス

ピンオフ企画として、2018年より新たにシーズン２を開講します。

(1月スタートを予定）

日時：

10月29日（土）14:00～16:00

会場：

横浜市中村地区センター

横浜市南区中村町4-270　

交通・アクセス（京浜急行線「黄金町」下車徒歩15分

 / 横浜市営地下鉄「阪東橋駅」徒歩10分　ほか）

http://minami-rsk.sakura.ne.jp/nakamura/gaiyo/index.htm

参加費：

無料

参加方法：

フル参加ご希望の方は、氏名、所属、連絡先を記入のうえ、事前にメール

にて　info@cinematicarchitecturetokyo.com　までご予約下さい。

詳細：

http://cinematicarchitecturetokyo.com/ja/news/news171007.html

Presented by

シネマティック・アーキテクチャ東京（CAT）

Cinématic Architecture Tokyo

http://cinematicarchitecturetokyo.com

以上

全国まちづくり会議2017in横浜の一企画として開催されるワークショップ

｜(re)DISCOVER YOKOHAMA〜ヨコハマ再発見では、会期中のメイン・セッショ

ンにおけるフル参加およびショート参加者を募集しています。

これまでヨコハマが描かれた映画・文学・アニメ・マンガを創造（的）資源

と捉え、それらを横浜の都市計画に重ね、建築的に再構築してみたり、意味

や、価値、そしてまちの進むビジョンを見てみようという、表象文化論に建

築論的構築性を組合わせた実験的試み。展示を見ながら「ヨコハマとはいっ

たいどういう都市？」というテーマでのディスカションも随時行います。

クリエティブ・スキルや専門知識の有無は問いません。都市・建築・サブカ

ルそして、ヨコハマに興味のある方はどうぞおいで下さい。

スケジュール：

10月

7日（土）15:00～17:00

8日（日）10:00～15:00（途中適宜休憩あり/終了後、有志によるベイエリア

で「FOOD, DRINK＆ヨコハマの夜」開催）

会場：

横浜市立大学金沢八景キャンパスYCUスクエア2階 S27教室（全国まちづく

り会議　会場内）

フル参加者：

横浜が舞台の上記メディア作品を選んでいただき、かんたんな表現をします。

それらをブリコラージュの手法にかけ、「ヨコハマとはいったいどういう都

市？」かを見出します。

ご参加にあたり、予め作品を選んで下さることを推奨します。

ショート参加者：

10〜15分ほど滞在していただき、

A.ヨコハマIMAGE MAP　または、B.リレーコラージュの作成をします。

（A,Bとも、その場でできる簡単なことです）

参加費：

無料

参加方法：

フル参加ご希望の方は、氏名、所属、連絡先を記入のうえ、事前にメールにてinfo@cinematicarchitecturetokyo.comまでご予約下さい。

ショート参加および見学ご希望の方は、ご予約の必要はありません。上記時

間内いつでもおいで下さい。

「FOOD, DRINK＆ヨコハマの夜」のみご参加希望の方は、当日上記会場でスタッ

フにお知らせ下さい。

＊サポート・スタッフ募集中（CATの手法や魅力に企画段階より接していた

だけます）

詳細：

http://cinematicarchitecturetokyo.com/ja/news/news171007.html

Presented by

シネマティック・アーキテクチャ東京（CAT）

Cinématic Architecture Tokyo

http://cinematicarchitecturetokyo.com

以上